澳洲是一片充满神奇色彩的土地，英语是这里的主要语言，但随着时间的推移澳洲人在表达上有了一些自己的特色，今天，北京爱迪国际学校国际高中部老师就要和大家分享一些在澳洲留学生活中常常会听到并且使用到的澳洲俚语、常用语、口头用语。
    1、Aussie 发音"OZ" 在美式英语和英式英语中，该单词被翻译为“澳洲人”，而在澳洲英语中其直接等同于Australian，特指澳大利亚。
    2、Bridge，下意识里我们通常会将其翻译为“桥梁”的意思，但在澳洲它被特指为悉尼海港大桥，当地人开车通过此桥时，经常会担心有人会从桥上掉下 来。因为悉尼海港大桥这是世界上唯一一座允许游客攀爬的大桥，成功攀等到大桥顶端的游客会收到一份纪念照片以及证书，因此“攀爬悉尼大桥”成为了最受游客 喜爱的挑战项目之一。
                  
                   图为：在澳洲Roo就是袋鼠的意思
    3、Barbie 原指芭比娃娃、洋娃娃，在澳洲是指Barbecue、BBQ就是烤肉、烧烤的意思。
    4、Opal原意为猫眼宝石、蛋白石，在澳洲却是指Opal公交卡（澳宝公交卡），这是截止目前为止澳洲最受留学生欢迎的公交卡，留学生在非高峰期（上午7点-9点、下午4点到6点30的时段是高峰期）使用该公交卡可销售三折优惠，十分划算。
    5、Opera原翻译为歌剧、歌剧艺术等意思，造澳洲则成为了悉尼歌剧院的代名词，特指每天都有成百上千的海鸥汇聚的歌剧院。
    6、Lockout在英语中有停工的意思，在悉尼则特指每天凌晨一点半以后的宵禁，当地人认为这项规定让周末的夜晚变得十分乏味。
    7、LVY对于大多留学生来说都是一个高高在上的梦想，代表了美国一流名校组织常春藤联盟中的八大名校，但是如果你周围的澳洲朋友经常和你提起LVY，那么他可能指的是悉尼每周四有优惠的当地人最喜欢的夜店名称。
    8、Messina通常会被翻译为意大利的墨西拿小镇，然而在悉尼指的则是一家每天排着长队的、好吃到无法抗拒的冰淇淋店。
    9、Vivid在英语翻译上是一个形容词，有生动的、清晰的意思，在悉尼则意味着一年一度的悉尼灯光节，来自世界各地的艺术家们，用灯光、音乐和灵感将悉尼整座城市装扮成令人叹为观止的巨大画卷。
    10、Spring意指生机盎然、气候回暖的春天，但对于澳洲当地人来说则意味着是一个稀缺泛滥成灾，随时都要小心背后的季节。
    北京爱迪国际学校国际高中部老师表示澳洲英语和美式英语、英式英语在拼写、发音上有一些不同之处，澳洲人发挥了随性的特点，自创、缩短了平常英语的表达，让其变得更有澳洲风格，初到澳洲的小伙伴抽空了解一下独具特色的澳洲俚语。