一个国家接纳的留学人数愈多，相关政策就会越开明并且透明，这是以无数人的实验为前提的。当一个国家刚刚开始接纳留学生时，她的相关政策不会很明朗，并且院校的招生信息也不会很透明。此种资料不透明，给希望留学的学生及父母带来了压力。我们没法说，韩国是起初招聘海外留学生的，但是她的资料不透明却是为人们所众所周知的。
当学生选择好学校以后，最复杂的一环，应即是申请材料了。韩国的学校在选择学生的时候，有一些大学会有面试或电话面试，有一些没有面试。然而一切大学都会有申请材料审核，为此对待申请材料要慎之又慎。资料的不透明性也渗透到了申请材料的准备上。表面上看，每个学校的申请材料差不多都是一样的，申请表格，自我介绍，个人简历等等。除非学生一次又一次向学校查询，确定，不然是没法准备好完善的申请材料的。为了让大家更深切地得悉此一实际，先举几个例子。
一切的申请材料，除非学校言明不需要提供翻译件，每一份材料都要提交一份英语或韩文的翻译件。如若学生不打算依赖中介机构，自行结束，就要好好关注种种专业领域的翻译，力求对无误。(由于不只是个人简历、学习计划要翻译，连家长的工作证明也需要翻译。内容从学术专业领域，横跨到金融领域。)
并且翻译件的要求也不尽相同。有些学校是英韩文均可，有些学校指定只需韩文翻译件。英语的翻译件，只需勤奋一些，再如果不这样请教一些高人，总有办法拿出手来。然而，中国学子哪里去找韩文翻译去啊，仅能自认倒霉，天涯寻翻译，或换个学校来念，不愿丢弃的，和学校软磨硬泡，看能不能通融。
申请表格认为是学校对学生的初步印象，为此自身的基本信息必须填写完整，正确。特别要将自身的种种交家流方式填写好，不然等学校想联系学生的时候，都找不到。同样的道理，寄出申请材料以后，就要保持种种交家流方式都畅通。电话每时要有人盯着，移动电话勿要长期关机，邮寄地址必须正确，电子邮件要定期查看等等。