2015年6月8日晚，北京第二外国语学院翻译学院2015届毕业生晚会在明德厅成功举行。翻译学院党总支书记古丽娜、翻译学院院长程维、基础教研室主任方光荣、院长助理魏子杭及全体任课教师、辅导员、附中团委老师等出席了活动。二外附中的孩子们作为特邀观众与翻译学院的学长、学姐一同分享了欢乐时光。
本次晚会以“译青春，役梦将圆”为名，祝福所有毕业生都能驾驭和实现自己的梦想，同时表达了学院对2015届毕业生们最真诚的期盼。晚会以学院拍摄的励志微电影《翻译官》开场。几分钟的短片讲述了一个翻译人追梦的故事。随后晚会以“毕业与梦想”为主题，以中、英双语主持的方式，从三个板块展开了表演。
第一板块记忆杂货铺中，毕业生代表上台将象征四年时光的金币投入记忆杂货铺的门窗里，共同开启了属于他们的美好记忆。研二的侯媛媛深情演唱《那些花儿》，舒缓优美的旋律承载着毕业生们满满的记忆；大二的张致劼、张兆鹏带来的《忽然之间》则让在场的观众深深沉浸在歌词话语间的真挚感情中；二外附中的健美操队也为毕业生们带来了一段热情洋溢的健美操表演《California Girls》。
第二板块是青春典当行。晚会前，毕业生们选取了大学里的一段特殊记忆写在了“典当卡”上并签名。主持人现场随机抽取六张卡片，卡片的主人公依次上台与大家分享了他们的大学记忆。随后，翻译学院英语话剧比赛冠军、翻译学院14级1班带来的英语短剧《Tinkle-Aid：For Equal Restrooms》幽默风趣，笑料不断；研二的文章和张雨薇带来的民歌串烧高潮迭起，尖叫声不绝于耳；大一的七位女生精心编排的复古舞《Roly Poly》更是激情四射，夺人眼球；2014年配音大赛的冠军队伍也带来了表达大学友谊的配音作品《我们》；十佳歌手黄玉康演唱的《给自己的歌》和《勿忘我》，真情流露，将现场气氛推向了高潮。
第三板块是未来投递所。毕业生视频《难说再见》道出了他们对二外、对学院的不舍；游戏“你比我猜”以老师与学生搭档，用中、英、韩等多种语言交流猜词的方式，引得现场爆笑连连；2015届本科毕业生随后分别献唱了《You Belong With Me》、《祝福》，祝福学院和自己有一个美好的未来；学院老师在《毕业寄语》的视频中祝福每一位毕业生走好未来的人生之路，同时也希望毕业生们“有时间，常回翻院看看！”，远在日内瓦出差的沈小燕老师，也通过视频表达了对毕业生的祝福和嘱咐。
随后，翻译学院院长程维代表学院全体教职工，对2015届毕业生能顺利毕业、开启自己新的人生旅程表示祝贺，同时也希望大家怀揣着大学的美好记忆开创属于自己的更好的未来。伴着2015届研究生毕业生带来的集体舞蹈《一路青春》，本次晚会最终落下帷幕。
精彩的节目留给了毕业生们一个美好而难忘的夜晚。晚会虽有终结，但毕业生对母校和学院的感情却没有尽头。每一位毕业生都将带着对母校的不舍，怀揣着梦想，奔向属于自己的另一片天地。“今天我以二外为荣，明天二外以我为傲”。祝福翻译学院2015届毕业生都能满载着期冀与祝福起航，在新的人生旅程中乘风破浪、再创辉煌！
