上海外国语大学留学预科（https://www.liuxue114.com/shangwai/）讯：8月1日上午，2014上海“翻译学与翻译专业”研究生暑期学校毕业典礼于在虹口校区第一报告厅举行，毕业典礼由高级翻译学院院长张爱玲教授主持。研究生部主任汪小玲教授、高级翻译学院荣誉院长柴明熲教授、原译研所所长谢天振教授、加拿大籍笔译专家姚锦清教授以及研究生部和高翻学院其他老师等出席了毕业典礼。
张爱玲指出，本次暑期学校以树立正确的翻译理念为目的，实践部分的宗旨不是怎么做翻译，而是什么是翻译学，什么是翻译研究，什么是翻译专业。本次暑期学校除了名师讲座、学术沙龙和组别讨论外，还安排了“名师访谈”，由学员自行报名参加，近距离与教授们接触，以达到传道、授业、解惑的目的。学员中有本科生、硕士生、博士生、青年教师以及境外同学，分口译、笔译、译学三个方向进行培训和研讨，这是高翻学院的大胆尝试。学员们在为期12天的暑期学校中与上外结缘，认识了许多新朋友，张爱玲希望通过此次暑期学校搭建平台，交流感想，共同进步，并衷心感谢上海市学位办、研究生部等各方的鼎力支持。
本次暑期学校的120名学员是从近800名申请者中脱颖而出的人才，他们来自全国30多所高校，有着不同学历与专业背景，但是每一位都非常优秀。汪小玲强调，在优秀学员的评选过程中，通过对多项指标进行了考核，最终9位学员入选。汪小玲宣布优秀学员名单并颁发2014上海“翻译学与翻译专业”研究生暑期学校“优秀学员”奖状，他们是：口译组的任晓雨（上海外国语大学）、高万锐（广东外语外贸大学）、张立秋（上海对外经贸大学）；笔译组的刘金娟（曲阜师范大学）、夏琼婷（四川外国语大学）、袁铮（上海对外经贸大学）；译学组的王烟朦（华中科技大学）、戚钟辰（上海外国语大学）和韦嘉宝（河南师范大学）。
会上，青年教师代表郑晔作精彩发言，口译组学员代表任晓雨、笔译组学员代表夏琼婷、译学组学员代表金荔作交流发言，分享学习体会。
会后，各位领导和嘉宾向所有学员颁发暑期学校毕业证书并合影留念。
