2012年12月20日下午，按照学校党委统一安排部署，高级翻译学院党总支召开党员领导干部民主生活会，户思社校长出席会议并讲话。
    户校长在认真听取发言和评议后指出，民主生活会是一个很好的形式，通过这种会议和方式，可以不断加强学院领导班子和党员领导干部的思想作风建设，增强党员领导干部与广大党员之间的沟通，有效进行党内监督，保证党的路线方针政策决议的正确贯彻执行；可以在机遇与风险、挑战并存的新形势下，促使学院领导班子科学把握教育教学发展规律，加强质量研究和管理研究，提高党员领导干部把控全局的能力和水平。
    户校长强调，高级翻译学院的发展是近年来学校整体发展的一个缩影。学院用短短七年时间，在学科定位、发展模式、人才引进、人文关怀和机制体制创新等方面，构建了公平、公正、竞争和积极向上的和谐局面，发展成为国内同类院校专业的较高水平，算是一个奇迹。他殷切希望，学院上下要以学习贯彻十八大精神为契机，始终坚持科学发展、创新发展、质量发展的根本理念，巩固健康向上、团结一致、努力拼搏的工作氛围，把握机遇、挖掘潜力、突出优势，推动学院工作取得新的更大更快发展。
    在民主生活会上，高级翻译学院党总支书记王锡京、副院长贺莺先后发言，结合学习贯彻十八大精神、自觉践行《党员领导干部廉洁从政若干准则》和加强领导干部作风建设等主题，重点对照一年来个人思想和工作实际，做了逐项检查，剖析了存在的不足，明确了努力的方向。与会党员针对班子成员的发言，结合工作实际提出了意见和建议。在民主生活会前，学院党总支根据学校党委《关于召开2012年度处以上党员领导干部民主生活会的通知》精神，分别通过座谈会、个别谈话等形式，广泛征求了师生党员对学院领导班子成员的意见和建议；班子成员通过政治理论学习会、总支委员讨论会等形式，认真学习了十八大等文件精神，成员之间进行了深入的思想交流。学院院长、民盟西外总支副主委李瑞林列席了民主生活会。