2016年1月8日，伴随着新年的欢乐气氛，黑利伯瑞国际学校师生才艺表演会在学校剧院隆重举行。学校领导也出席了现场，与大家共度欢乐时光。表演会上，师生们用精彩的演出为大家带来了新年的美好祝福，以及对2016年的憧憬与希冀。

Haileybury talent show was held at theater on January 8th 2016. Principals teachers and students gathered together to celebrate the great show and looked forward to the prosperous new year.

蹁跹舞姿



作为才艺表演会的开场节目，是由校舞蹈队表演的《Bang Bang Bang》，随着极具节奏感的音乐节拍响起，各位舞者以其动感的舞姿，呈现出青春的力量与热情，感染全场。

The talent show started with the dance “Bang Bang Bang” performed by the school dance team. The dynamic dance showed the youthful style of Haileybury students.



日系舞蹈《欲于辉夜之城起舞》让观众们连连喝彩，华丽的服装、精致的妆容、复杂的队形和动作，看得出11年级A班的同学为这支舞蹈下了很大的功夫。而张鹤珺和张鹤琇带来的拉丁舞也赢得了阵阵掌声。

The Japanese dance performed by Year 11 students and the Latin dance performed by Zhang He Jun and Zhang He Xiu were also well received by the audience.



唱功不凡



歌唱表演中，来自校合唱团、小学、初中等多个年级的同学纷纷登台献艺。他们的歌声或青春阳光，或轻柔动听，让在场师生大饱耳福。

The students of Primary School Junior High School and the chorus sang beautiful songs. The audience fully enjoyed the music.



其中，表演合唱的12年级同学手挽手走上舞台，用整齐划一的拍手声替代背景音乐，营造出一个简单宁静的氛围。创意的开头立刻吸引住了全场的注意力。

Year 12 students hold each other’s hands and clapped at the beginning of the chorus which made a deep impression to the audience.



演技高超



除了歌舞，天真可爱的小学部同学带来了配乐朗诵，英语俱乐部的同学还带来了十分有趣的英语短剧。

Besides the songs and dances Primary School students and English Club members recited poems and performed English Drama respectively.



张骞予和刘畅两位同学用无声的哑剧表演告诉大家“文明观影”的道理，她们稳定自如的演绎赢得了满堂彩。

The mime performed by Zhang Qian Yu and Liu Chang was also impressive.



老师也是蛮拼的



在这一天里，老师一改平日督促学习的严肃态度，变成了表演会上灵动的表演者。付镜如老师与学生合作的舞蹈串烧酷帅十足，而王晓丹老师的独唱表演更是让大家感叹，“这才是名符其实的专业范儿！”

Teachers also gave wonderful performance including dancing from Elva Fu and solo from Mary Wang.



在一阵阵掌声中，黑利伯瑞才艺表演会以“糖果雨”作为结束，一颗颗洒落在观众席的糖果代表着一个个的美好愿望与祝福，也寓意着黑利伯瑞全校师生在五彩缤纷中迎来2016。

祝福黑利伯瑞学子在新的一年心想事成，勇闯辉煌，也祝福黑利伯瑞更上一层楼。

Candies were distributed at the end of the talent show which is the best wish to Haileybury students in the New Year!